Terre sainte trop vite survolée
Mardi 8 juillet 2008On peut être un penseur réfléchi et perspicace et malgré tout faire preuve de précipitation et de légèreté lorsqu’il s’agit de commettre un coup éditorial… C’est le cas de Régis Debray avec son dernier essai : Un candide en Terre sainte (Paris, Gallimard, 2008).
Michel Remaud a relevé dans cet essai de très nombreuses coquilles mais aussi des outrances et des contresens (à lire sur le site : L’Écho d’Israël). Regrettons aussi les erreurs historiques qu’une rapide vérification sur internet ou dans un bon dictionnaire comme le Michel Mourre aurait permis d’éviter, par exemple sur l’année du drame de Massada : 2 mai 73 (et non 70) d’après les encyclopédies classiques.
