Le Flash d’Hérodote

Vendredi 29 avril 2011 : mariage de Kate et William à Westminster.

Comment comprendre que des Européens, aujourd’hui encore, endurent avec le sourire monarchies, carrosses, sacres et couronnes ? Plaidoyer d’un républicain pour une institution archaïque…

Le mot république a beaucoup évolué au cours de l’Histoire jusqu’à accomplir un tour sur lui-même.

Dans la France actuelle, il en vient à désigner une société universelle, détachée de toute référence nationale. On n’est plus très loin des Romains qui désignaient sous ce mot la «chose publique» sans plus de détails.

Tandis que les États-Unis ont la même Constitution depuis plus de deux siècles, à peine amendée une dizaine de fois, la France a connu dans les deux derniers siècles deux ou trois révolutions sanglantes, cinq ou six régimes monarchiques, cinq républiques… et la situation présente fait craindre à tout le moins de nouvelles secousses institutionnelles…

Lire la suite

Dans son livre de souvenirs : Mais qu’est-ce qu’on va faire de toi ? (2007), Michel Drucker relate son Mai 68. Il écrit : «Sur son tonneau, je vais entendre Jean-Paul Sartre haranguer la foule des ouvriers Renault de Boulogne. Je lui serre la main quand il en redescend» (page 129). L’animateur avait déjà raconté la même histoire à Simone de Beauvoir sur son plateau de télévision …

Il fait ainsi allusion à une célébrissime photo montrant Jean-Paul Sartre sur un tonneau, «s’adressant aux ouvriers de Billancourt». Or, cette photo a été prise non pas en mai 1968 mais en octobre 1970, à l’époque des tensions gauchistes sous le président Pompidou. Notre gentil Michel Drucker ne pouvait donc être présent là où il prétend avoir été en 1968…

Notons aussi que l’on ne distingue aucun ouvrier sur la photo, seulement quelques jeunes étudiants ou journalistes… pour la bonne raison que le service d’ordre de la CGT, qui régnait en maître dans les rues autour de l’usine, avait barré toutes les rues convergeant vers cette place Bir-Hakeim où siégeait alors la Direction Centrale du Personnel et des Relations sociales de Renault.

Information transmise par Pierre Laucournet et complétée par Michel Psellos

On peut être un penseur réfléchi et perspicace et malgré tout faire preuve de précipitation et de légèreté lorsqu’il s’agit de commettre un coup éditorial… C’est le cas de Régis Debray avec son dernier essai : Un candide en Terre sainte (Paris, Gallimard, 2008).

Michel Remaud a relevé dans cet essai de très nombreuses coquilles mais aussi des outrances et des contresens (à lire sur le site : L’Écho d’Israël). Regrettons aussi les erreurs historiques qu’une rapide vérification sur internet ou dans un bon dictionnaire comme le Michel Mourre aurait permis d’éviter, par exemple sur l’année du drame de Massada : 2 mai 73 (et non 70) d’après les encyclopédies classiques.

Dans l’essai : Réveille-toi Jules Ferry ils sont devenus fous, l’enseignant Emmanuel Davidenkoff (Oh ! Editions, 2006) laisse glisser quelques malheureuses coquilles :

Galilée : page 82 : « - jusqu’à Galilée, l’humanité était persuadée que la Terre était plate… »
Cette erreur de première grandeur est décidément tenace !

Mohamed : page 90 : « Mohamed est le nom que les musulmans emploient, Mahomet est le nom que les chrétiens avaient donné au prophète à l’époque… »
Rappelons que le prophète de l’islam s’appelle Mohamed en arabe, Mehmet en turc (dont nous avons fait Mahomet), Mamadou dans les langues sahéliennes, Muhammad en anglais,…